Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeiden de knechten des konings, die in de poort des konings waren, tot Mordechai: Waarom overtreedt gij des konings gebod? |
| WLC | וַיֹּ֨אמְר֜וּ עַבְדֵ֥י הַמֶּ֛לֶךְ אֲשֶׁר־בְּשַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ לְמָרְדֳּכָ֑י מַדּ֙וּעַ֙ אַתָּ֣ה עֹובֵ֔ר אֵ֖ת מִצְוַ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃ |
| Trans. | wayyō’mərû ‘aḇəḏê hammeleḵə ’ăšer-bəša‘ar hammeleḵə ləmārədŏḵāy madû‘a ’atâ ‘wōḇēr ’ēṯ miṣəwaṯ hammeleḵə: |
| AC | ג ויאמרו עבדי המלך אשר בשער המלך--למרדכי מדוע אתה עובר את מצות המלך |
| ASV | Then the king's servants, that were in the king's gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king's commandment? |
| BE | Then the king's servants who were in the king's house said to Mordecai, Why do you go against the king's order? |
| Darby | Then the king's servants, who were in the king's gate, said to Mordecai, Why transgressest thou the king's commandment? |
| ELB05 | Da sprachen die Knechte des Königs, die im Tore des Königs waren, zu Mordokai: Warum übertrittst du des Königs Gebot? |
| LSG | Et les serviteurs du roi, qui se tenaient à la porte du roi, dirent à Mardochée: Pourquoi transgresses-tu l'ordre du roi? |
| Sch | Da sprachen die Knechte des Königs, die im Königstore waren, zu Mardochai: Warum übertrittst du des Königs Gebot? |
| Web | Then the king's servants who were in the king's gate, said to Mordecai, Why dost thou transgress the king's commandment? |
